软件维护与硬件维护要求的差别

一沙一叶

看到这么一段话，关于软件和硬件维护的差别：

The operational maintenance of hardware and software are different because their failure/error mechanisms are different. 因为它们的故障/错误的机制不一样，所以对于硬件和软件的维护也不同。Hardware maintenance typically includes preventive hardware maintenance actions, component replacement, and corrective changes. Software maintenance includes corrective, perfective, and adaptive maintenance but does not include preventive maintenance actions or software component replacement.硬件的维护通常包括预防性维护措施、部件更换和改正变更。软件的维护包括改正性的、perfective和适应性的维护，但是不包括预防性维护或者部件的替换。
Changes made to correct errors and faults in the software are corrective maintenance. Changes made to the software to improve the performance, maintainability, or other attributes of the software system are perfective maintenance. Software changes to make the software system usable in a changed environment are adaptive maintenance.改正错误和故障的变更时改正性维护，提高性能可维护性或者软件系统的其它属性是perfective维护，在变化的环境中改变系统以适应，是适应性维护。

这个perfective维护该如何理解呢？

石头968

完善性维护(Perfective Maintenance)
改正性，错了改正
完善性，不完善的要补充完善。
适应性，外部环境变化需要改进软件

一沙一叶

石头968 发表于 2016-4-5 21:02
完善性维护(Perfective Maintenance)
改正性，错了改正
完善性，不完善的要补充完善。

哦，完善性   

davidcone

GB/T11457里有一些术语解释。这个国标是关于软件术语的。

一沙一叶

davidcone 发表于 2016-4-7 09:32
GB/T11457里有一些术语解释。这个国标是关于软件术语的。

厉害，这个国标就是参照FDA指南的么