First Air 如何翻译？

山顶洞人 · 发表于 2020-3-8 21:23:34

怎么搞的，最佳答案像是度娘出品？

长期使用的名字 · 发表于 2020-3-9 13:05:39

最佳答案定語後置，不太符合國語習慣，定語前置會更容易理解一點

香菇孢子 · 发表于 2020-3-10 16:22:42

新滤空气如何

猫咪特工 · 发表于 2022-4-11 14:41:24

xu290606838 发表于 2020-3-4 12:35
处气

牛

JimmyHE8888 · 发表于 2022-4-11 14:57:39

上面的各种翻译都很有才，学习中。

timqleung · 发表于 2022-4-11 15:31:05

预知子发表于 2020-3-4 14:01
纯净空气还比较靠谱

我们叫初净空气

返乡农民工 · 发表于 2023-7-13 09:14:09

第二版指南翻译为首过空气

林牛牛 · 发表于 2023-7-13 10:29:45

净初流
，，，，

喵先生1 · 发表于 2025-4-10 13:22:00

首过空气

cwsun@163.com · 发表于 2025-4-10 16:02:44

学习学习！！！1

栗子7 · 发表于 2025-4-10 16:04:02

首过空气

[已解决] First Air 如何翻译？