求教论坛里的大神们 想在南美洲注册药品，有点问题问问大神

酒窝妹妹

Constructive descriptive report of theestablishment that includes: building materials, execution processes,electricity supply and consumption, water vapor or other form of energycontemplated, provisioning and consumption of potable, cold and hot water,treatment and disposal systems waste water, technical characteristics ofmachinery and others considered important.

1.设施的构造描述报告，包括：建筑材料，执行工艺，电力供应和消耗，水蒸气或其他形式的能源计划，饮用水，冷热水的供应和消耗，系统废水的处理和处置，机械的技术特点等。

以上红色字体涂黄的是那边代理商需要的资料，绿色是自己翻译过来的，请大神指教翻译的怎么样？

2.还有就是想问大神，有这方面的资料没，这一模块怎么写      谢谢

ravenhigh

除了巴西，南美不是用西班牙语吗？

酒窝妹妹

怎么没大神指教啊   

2A2MXnrNlF

酒窝妹妹 发表于 2017-12-5 09:30
怎么没大神指教啊

那有人懂、都吹牛的。

cnosema

没有看到有涂黄颜色的部分呀？

cnosema

也没有看到绿色字，只看到红色和黑色哈。

原文是英文吗，还是从其它语言翻译之后的英文？有些语句不是特别通顺哈，如果原本就是英文的话。