金币
UID1294
帖子
主题
积分56710
注册时间2011-8-1
最后登录1970-1-1
听众
性别保密
|
欢迎您注册蒲公英
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
万一你不来-零零零陆贰(今天你是第六十二次没来)
The night is nearly spent waiting for him in vain. I fear lest in the morning he suddenly come to my door when I have fallen asleep wearied out. Oh friends, leave the way open to him---forbid him not.
If the sounds of his steps does not wake me, do not try to rouse me, I pray. I wish not to be called from my sleep by the clamorous choir of birds, by the riot of wind at the festival of morning light. Let me sleep undisturbed even if my lord comes of a sudden to my door.
Ah, my sleep, precious sleep, which only waits for his touch to vanish. Ah, my closed eyes that would open their lids only to the light of his smile when he stands before me like a dream emerging from darkness of sleep.
Let him appear before my sight as the first of all lights and all forms. The first thrill of joy to my awakened soul let it come from his glance. And let my return to myself be immediate return to him.
夜将尽,神已伤,倦怠依门旁;或许不久晨曦露,他将到弄堂。
众人呼,鲜花落,无缝用目光。
脚步轻,语悠扬,莫要唤我装;清晨雀鸟声嘈杂,无心与合唱。
晨光青,风醉觞,我更入梦乡。
竹清幽,茶淡香,你坐我家堂;让我无忧神明缀,冥思远洪荒。
晨烟魅,日荣光,你微笑凝望。
我开睫,你浮现,似曾识神漾;缘生修形初呈现,觉醒跃灵苌。
此时一丝拈花笑,我皈你依芒。
47
|
|