ISPE-Maintenance翻译招募

胜利者 · 发表于 2013-11-14 09:08:05

布克_41 发表于 2013-11-14 08:38
亲，请留下邮件

布克_41 · 发表于 2013-11-14 09:40:06

胜利者发表于 2013-11-14 09:08

邮件已发送，请查收。

zzlover · 发表于 2013-11-15 10:34:05

我想试试序号6，好像单句较多，长句仅2页，不过可能也需要不少时间

zzlover · 发表于 2013-11-15 10:35:26

布克_41 · 发表于 2013-11-15 10:53:41

zzlover 发表于 2013-11-15 10:34
我想试试序号6，好像单句较多，长句仅2页，不过可能也需要不少时间

不好意思，亲，已有人认领了，要不换个章节。现在就1,7,8,11-14没有人认领。

sony8086 · 发表于 2013-11-16 11:11:28

就能不把原文共享出来

imkenshin · 发表于 2013-11-18 08:55:15

布克_41 · 发表于 2013-11-18 09:00:53

imkenshin 发表于 2013-11-18 08:55

如果要参与翻译，请回复需要参与的哪个序号，谢谢。

xiaxia-0919 · 发表于 2013-11-18 09:19:08

window 发表于 2013-11-13 17:08
多人参与翻译，速度效率应该没问题，但词间达意的一致性问题可能会突显
建议：
分工前，先通读原文，共性 ...

同意同意！

zzlover · 发表于 2013-11-18 10:10:33

布克_41 发表于 2013-11-15 10:53
不好意思，亲，已有人认领了，要不换个章节。现在就1,7,8,11-14没有人认领。

布克_41 · 发表于 2013-11-18 13:07:58

zzlover 发表于 2013-11-18 10:10
13,14

邮件已发送，请查收。

355184470 · 发表于 2013-11-18 13:15:18

领导我也想参与可惜我是做固体制剂的做了五年基本是验证工作为主看看有没有合适的我尽力而为。谢谢领导给我提高的机会。

zzlover · 发表于 2013-11-18 13:17:44

没有收到邮件啊{:soso_e132:}

zzlover · 发表于 2013-11-18 13:18:25

布克_41 发表于 2013-11-18 13:07
邮件已发送，请查收。

没有收到邮件啊

布克_41 · 发表于 2013-11-18 13:20:14

zzlover 发表于 2013-11-18 13:18
没有收到邮件啊

稍等，我重新发送过。

布克_41 · 发表于 2013-11-18 13:21:10

zzlover 发表于 2013-11-18 13:18
没有收到邮件啊

好了，现在请查收。

水清幽 · 发表于 2013-11-18 13:35:21

英语功底差啊，不敢哇{:soso_e109:}

coffce · 发表于 2013-11-18 14:29:44

认领84-89，希望自己能在翻译过程中有所进步！

coffce · 发表于 2013-11-18 14:34:31

邮件已发至邮箱，望回复！

布克_41 · 发表于 2013-11-18 16:52:48

coffce 发表于 2013-11-18 14:34
邮件已发至邮箱，望回复！

邮件已发送，请查收。