哪位高人能提供一下药厂相关房间的英文翻译

刘白 · 发表于 2014-3-24 10:30:04

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

如题：哪位高人能提供一下药厂相关房间的英文翻译，包括部门名称、厂房名称、车间名称、房间名称

黑丫头 · 发表于 2014-3-28 14:06:56

我也想要啊

云御风啊 · 发表于 2014-3-30 21:32:35

很可能是煮的

笨丫头 · 发表于 2014-4-5 07:24:20

就看看，不说话。

阡宇 · 发表于 2014-4-7 21:58:12

我明天去抄下来你看看，我们是无菌制剂

caiyuzwj · 发表于 2014-4-23 15:57:09

这个附件你可以参考一下

琥珀尤其 · 发表于 2014-4-28 09:06:51

下下来学习，谢谢

Whats · 发表于 2014-5-31 21:26:08

下下来学习，谢谢!

wmx2046 · 发表于 2014-6-5 14:10:08

谢谢分享。

zbwhj · 发表于 2014-6-19 11:48:10

谢谢分享，感谢

anson112 · 发表于 2014-7-15 08:26:54

谢谢分享，感谢

beiwei5du · 发表于 2014-12-16 11:48:30

阡宇发表于 2014-4-7 21:58
我明天去抄下来你看看，我们是无菌制剂

谢谢你！麻烦了哦！

beiwei5du · 发表于 2014-12-16 11:56:12

caiyuzwj 发表于 2014-4-23 15:57
这个附件你可以参考一下

其中提到的
内包装室 Immediate Package Room，这个应该不常用，但是查询到有这个词组（如下图）
The immediate container is that which is in direct contact with the article at all times.
外包间 Outer Packing Room，不知道Outer Packaging Room哪个更好？？？在google上查询到很多是使用的后者（如下图）
不溶性微粒检查室 Particulate matter test room，是不是我翻译的packaging materials testing room应该翻译成[size=11.818181991577148px]packaging materials [size=11.818181991577148px]test room呢？？？？
{:soso_e132:}

lstony1988 · 发表于 2014-12-17 17:18:23

beiwei5du 发表于 2014-12-16 11:56
其中提到的
内包装室 Immediate Package Room，这个应该不常用，但是查询到有这个词组（如下图）
The i ...

个人认为immediate package是直接接触药品的包装，可以用作内包装。外包装翻译成outer package也没问题

xieqi56567 · 发表于 2014-12-18 10:44:37

感谢楼主分享啊啊

[翻译交流] 哪位高人能提供一下药厂相关房间的英文翻译

欢迎您注册蒲公英

相关帖子