独家首发翻译共享-在线监测系统法规 Best practice for particlemonitoring in pharm

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 06:05:22

867323093 发表于 2014-1-9 20:59
私聊

我胃口好大哦。能承受不

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 06:06:34

情非得已发表于 2014-1-9 21:46
茶要爱要爱得死心塌地，恨你就要恨得不离不弃。

这要汉译英喽

沁人绿茶. · 发表于 2014-1-10 06:08:26

bruce2020 发表于 2014-1-9 21:09
好定西，支持啊

喝多了吧。发音都不对了

陈玉海 · 发表于 2014-1-10 08:07:59

沁人绿茶发表于 2014-1-10 06:08
喝多了吧。发音都不对了

昨晚上没看到，真的打错字了

风之惑2012 · 发表于 2014-1-10 08:12:10

感谢分享，翻译辛苦~

6910955123 · 发表于 2014-1-10 08:22:35

谢谢。。。。。太感谢了，辛苦了！！！！！！

野性之吻 · 发表于 2014-1-10 08:50:28

沁人绿茶发表于 2014-1-10 06:05
我胃口好大哦。能承受不

嗯希望有人捧场才能吃饱

布克_41 · 发表于 2014-1-10 09:09:25

cph2345 发表于 2014-1-9 17:46
总算出来翻译稿了，我的原版估计不好卖了哟。绿茶要给我版权费哟。三成就行呀。不用太多了。

英文版不亲民，中英对照比较亲民

yhbsky · 发表于 2014-1-10 09:11:05

真心感谢，能力不足，只能依靠各位高人了，再次谢过

小沫 · 发表于 2014-1-10 09:15:29

为什么我不能下载？什么是特定用户？

gyxleo · 发表于 2014-1-10 09:24:33

感谢蒲友们无私奉献。

xuefeixyg · 发表于 2014-1-10 09:29:06

非常感谢......~~

深海游鱼 · 发表于 2014-1-10 09:30:20

现在论坛的下载速度好快啊，谢谢大家的辛苦，提前祝大家新年快乐！

深海游鱼 · 发表于 2014-1-10 09:35:04

FDA cGMP 仅引用了ISO中≥0.5μm的尘埃粒子数据而没有引用≥5μm (所有级别)的尘埃粒子数据.(译注：
也就是说,cGMP 中只对≥0.5μm 的尘埃粒子数据作出了规定,而对

≥0.5μm

的尘埃粒子没有要求)，是否应为5μm，
ps：第10页

深海游鱼 · 发表于 2014-1-10 09:47:40

（0.5μm particles/ft3）
求解，单位是啥意思

coriolan · 发表于 2014-1-10 10:18:12

谢谢了，各位大师辛苦了

wangjin1023 · 发表于 2014-1-10 10:23:26

沁人绿茶发表于 2014-1-9 20:40
我要抽成哦

共同学习交流

cph2345 · 发表于 2014-1-10 10:28:54

布克_41 发表于 2014-1-10 09:09
英文版不亲民，中英对照比较亲民

我还是希望看英文的比较好。你们翻译的校稿之前我看过，部分章节有很多的错误，甚至漏翻译的都有，无奈时间所限，没有完全校完。不过跟绿茶说过了，让她找人重新翻译。

943606862 · 发表于 2014-1-10 10:37:37

很好的资料。

Chris · 发表于 2014-1-10 10:37:44

大家辛苦了。
虽然级别不够看不了，还是真心赞一个。

[其他] 独家首发翻译共享-在线监测系统法规 Best practice for particlemonitoring in pharm