PAT

胜利者

这是欧盟关于PAT的定义，大侠们准确翻译一下。
A system for designing and controlling manufacturing through timely measurements (i.e. during processing) of critical quality and performance attributes for raw and in-process materials and also processes with the goal of ensuring final product quality.

glm1024

LZ是在看PDA TR60?

334352444

PAT是一个系统，即作为生产过程的分析和控制，是依据生产过程中的周期性检测、关键质量参数的控制、原材料和中间体的质量控制和生产过程，确保最终产品质量达到目标的标准程序。

334352444

或：PAT是一种通过定时对原材料和中间体及生产过程的关键质量和性能指标进行测量，确保最终产品质量达到目标，并进行设计、分析、控制和制造过程系统。

lumang

PAT是一个通过及时测量（即在加工过程中）原料、中间体以及工艺的关键质量和性能特性，对生产进行设计和控制的系统，以保证成品的质量。

潘晓明

一种通过及时的测量控制制造系统的设计（即在处理）的原辅料和过程，确保最终产品的质量目标和绩效的关键质量属性。
金山直接译出来的，我没动。你看看！