QC实验室设备风险评估（UCL的）

747481886 · 发表于 2013-4-23 13:21:46

英文的，没翻译

icedy · 发表于 2013-4-23 13:26:51

747481886 发表于 2013-4-23 13:21
英文的，没翻译

大家参考一下，不合适的话，再传一份中文的吧。中文翻译的不好，没通过审查呢还。让他们回去修改了。

微雨独殇 · 发表于 2013-4-23 13:30:27

谢谢楼主分享

沁人绿茶. · 发表于 2013-4-23 13:34:09

{:soso_e109:}俺只懂中文呐

icedy · 发表于 2013-4-23 13:36:42

沁人绿茶发表于 2013-4-23 13:34
俺只懂中文呐

绿茶，不是吧。实验室里找人翻译吧，呵呵

自然派 · 发表于 2013-4-23 13:54:42

请教COSHH是什么？？

icedy · 发表于 2013-4-23 14:00:54

自然派发表于 2013-4-23 13:54
请教COSHH是什么？？

Control of Substances Hazardous to Health Regulations
危险物质控制

您看的很细啊，这个我让他们翻译都还没有看出来呢，O(∩_∩)O~

沁人绿茶. · 发表于 2013-4-23 14:01:50

icedy 发表于 2013-4-23 13:36
绿茶，不是吧。实验室里找人翻译吧，呵呵

要是你给翻译一下不更好？

icedy · 发表于 2013-4-23 14:02:50

沁人绿茶发表于 2013-4-23 14:01
要是你给翻译一下不更好？

正在安排翻译呢，呵呵。

他们翻译的不好，退回去修改了。如果过关了，就发上来。

天长 · 发表于 2013-4-23 14:09:42

谢谢分享啊

沁人绿茶. · 发表于 2013-4-23 14:18:01

icedy 发表于 2013-4-23 14:02
正在安排翻译呢，呵呵。

他们翻译的不好，退回去修改了。如果过关了，就发上来。

太谢谢了。可你是谁啊。我想认识。

icedy · 发表于 2013-4-23 14:20:49

沁人绿茶发表于 2013-4-23 14:18
太谢谢了。可你是谁啊。我想认识。

你在大连，我在沈阳。

铁扇公主LKY · 发表于 2013-4-23 14:22:30

谢谢分享。

野兽归来 · 发表于 2013-4-23 14:25:55

全是英文的！

沁人绿茶. · 发表于 2013-4-23 14:30:13

icedy 发表于 2013-4-23 14:20
你在大连，我在沈阳。

距离有点远啊。在论坛上认识也不错的

xingqr · 发表于 2013-4-23 15:08:45

谢谢楼主分享！

747481886 · 发表于 2013-4-23 15:31:03

海尔兄弟 · 发表于 2013-4-23 15:38:06

谢谢分享学习了

gzl1955 · 发表于 2013-4-23 15:54:00

看不懂英文啊

咕咕 · 发表于 2013-4-23 18:51:51

强烈要求楼主把中文晒出来哈。