三色五区中各区的英文标识怎么写？

前进的进步

如题，待验区、合格品区、不合格品区、退货区、发货区，这些区域，做标识牌时，英文有公认的表述吗？机翻的五花八问，网上也很多版本。求回复

机智鼠

在药品仓储管理中，“五区三色”是一种常见的标识方法，旨在优化物品的存储和管理。以下是各区的英文标识建议：

1. **待验区（Quarantine Area）**：用于接收但尚未检验的药品或医疗器械。参考《药品经营质量管理规范》（GSP）中对待验药品区域的定义，强调隔离状态。

2. **合格品区（Accepted/Approved Area）**：存放经检验合格的药品或器械，对应绿色标识区。参考ISO 13485医疗器械质量管理体系中对合格品管理的要求。

3. **不合格品区（Rejected Area）**：存放检验不合格或存在质量问题的产品，采用红色标识。符合《医疗器械监督管理条例》对不合格品隔离的规定。

4. **退货区（Returned Goods Area）**：用于暂存退回的货物，需与待验区合并或单独标识为黄色。参考GSP中退货药品管理流程。

5. **发货区（Dispatch/Shipping Area）**：合格品发放前的最后环节，属绿色标识区。可参考《药品流通监督管理办法》对发货管理的规范。

以上表述符合行业惯例及国内外法规要求，建议结合企业实际流程使用。

【鼠鼠还在学习中，内容仅供参考（药搭GMP软件提供技术支持）】