工作进度不掌握在自己手里

松鼠妹妹

各位有没有遇到工作进度不掌握在自己手里的情况。总之就是要完成工作任务，必须需要别人的协助，由于工作的性质决定的这种。
要命了！新工作在医疗器械和药品翻译公司。我作为桥梁对接客户和项目经理。客户把翻译需求给我，我发给项目经理，请TA评估字数和重复度，我得到相关数据后报价给客户。
问题来了，我们BD几乎全天待命啊，前两天一位客户早上7点问我翻译价格。我觉得工作性质所在嘛，正常。今天这位客户中午1点半把文件发过来，我立马相应，发给项目经理，但是，没有动静啊。其他同事告诉我，他们中午是需要休息的，2点才会看到。我都惊呆了。现在翻译多卷啊，翻译公司一大堆。说句不好听的，你回复晚了，人家找别家去不行吗？TA到成大爷了。艾玛，把我急得。等啊等，2点了，终于回复了，说TA需要时间评估，然后又是漫长的等待。我这人一向急人所急，每分每秒我都很焦虑啊，快点行吗，我心里一直想。他们貌似是把文件导入某软件获知重复度的（有些文件几乎没啥重复的内容，这样的还好）。总之，2个小时过去了，我在这边度日如年。实在不行，我直接求助领导了，领导根据文件预估了一个金额，让我报给了客户。我们公司的翻译老师还是杠杠的，英语、俄语、日语、韩语等等，反正翻译过的客户几乎没有投诉的。但是中间的沟通能不能有效一些？
我也是，拿着微薄的钱，操着主人的心。

牛马一生

沉淀，然后寻找新的机会，或者换一棵大树

xiyuan123

以不变应万变

AnRang

催进度是你的职责
评估是别人的职责
休息是是打工人的权利，也是公司的制度
快 不全代表专业
当然，从你的职责上来说， 快 的既得利益者是你，也是你价值的体现
操着主人的心谈不上
对其他人多点理解吧

156067

干脆卷到底，不如自己评估自己报价自己翻译自己单干

泠泠月上

工作而已，大家都不急，你这样就显得卷了，身心也疲惫

沉默是输

既然你们翻译质量不错，那么就把这些优势告诉客户呗，接下单子跟客户商量需要多长时间给回复，客户如果同意你是不是就不用急了呢？

RAPPORT-SHAN

学着自己评估报价啊

松鼠妹妹

RAPPORT-SHAN 发表于 2024-11-18 16:52
学着自己评估报价啊

报价需要根据文件类型、文件内容报价，很多时候需要通过软件评估重复度，我们是没有这个软件的，这是工作流程问题。