清洁验证

Letitbeme

请问下各位老师，清洁验证和清洗验证有区别吗？昨天去一家公司面试因为这个被刷下来了。我觉得清洁验证和清洗验证只是叫法的差距吧，翻译出来都是cleanning validation吧。

hkj456@tom.com

应该就是找个理由拒绝你吧，别纠结了！

zk8031

这么抠字眼的公司不去也罢了

happy963852

估计是故意的，书面都叫清洁验证，很少叫清洗验证，这个不规范，他们怕是已经确定自己人去，所以故意刁难

董航涛

有清洁验证和清洁确认之分，清洁验证和清洗验证应该是一样的

feignte

只知道cleanning validation，什么验证确认清洁清洗，中文分不清，头疼。
有的公司还会自己发明术语。

奈雪的猹

我也觉的是那公司故意刁难你的

梦醒发现终究是

没听说过清洗验证

虫不恼鸟1

清洗有可能是针对药材哟，比如有些中药在炮制或者提取之前是要用水清洗的。所以二者之间也有点区别。

椒陵小小兵

还是不去的好

cheng9gong

SB公司

511466367

清洁验证与清洗验证一样的啊

22311862

书面都叫清洁验证，很少叫清洗验证，这个不规范

Letitbeme

22311862 发表于 2019-8-25 07:59
书面都叫清洁验证，很少叫清洗验证，这个不规范

嗯，我也知道的，书面应该叫清洁，但因为我以前公司用的是清洁，所以我就答了清洗，哎，我是觉得没差的。

Letitbeme

22311862 发表于 2019-8-25 07:59
书面都叫清洁验证，很少叫清洗验证，这个不规范

前公司是统一用了清洗，包括清洗评估等等，都是清洗，反正都是给老外看的，翻译都是CLEANING 了。没想到在这里翻了车，哎。

Letitbeme

虫不恼鸟1 发表于 2019-8-23 16:51
清洗有可能是针对药材哟，比如有些中药在炮制或者提取之前是要用水清洗的。所以二者之间也有点区别。

那应该会更具体吧，而且我觉得这个清洗应该归到工艺里面更好点吧。

Letitbeme

董航涛 发表于 2019-8-23 15:14
有清洁验证和清洁确认之分，清洁验证和清洗验证应该是一样的

请问下清洗确认应该是清洁验证的一个部分吧？还是有另外的文件？

Letitbeme

happy963852 发表于 2019-8-23 13:49
估计是故意的，书面都叫清洁验证，很少叫清洗验证，这个不规范，他们怕是已经确定自己人去，所以故意刁难

前公司是叫清洗验证的，因为都是给老外看，也没差了。

Letitbeme

feignte 发表于 2019-8-23 15:25
只知道cleanning validation，什么验证确认清洁清洗，中文分不清，头疼。
有的公司还会自己发明术语。

确认和验证还是有区别的吧？清洁和清洗我也分不清。头大

feignte

Letitbeme 发表于 2019-8-26 08:57
确认和验证还是有区别的吧？清洁和清洗我也分不清。头大

验证和确认有区别，但和cleaning配合validation才是一个特定的术语。
cleaning verification，算不上是一个术语，其实就是检查/测试，看结果是否满足预定的可接受标准。
清洗清洁，都是cleaning，一般提cleaning validation一般指对环境和设备的清洁，不排除一些情况有对物料进行清洁的需求。
但面试的人，抛开背景，不结合过程，直接谈术语定义，还扣字眼，简直胡搞。