关于常用英文缩写的读法，土包子求解惑

韶光换

之前公司换了个质量经理，在和他沟通的时候发现他说的很多英文缩写让人莫名其妙，比如：

FMEA=飞沫儿
CAPA=卡怕
……

往往目瞪狗呆之后还被教育要多学习，回忆了初中英语后觉得是他读错了也没有特别在意。直到最近参加了总部高薪聘请的总监所主持的培训之后，发现她也是这么读的……有没有英语好的大神告诉我，到底是我不明白还是这世界变化快？

cscdy

韶光换 发表于 2018-4-9 13:26
一个人的意见和我不一样不奇怪，基于我自身的知识我可以认为他是错的。但是两个人和我意见不一，就需要去 ...

我觉得可能是法规出来时，大家都不太了解，去培训的时候老师就那么一读然后就传播开来了

for-贝塔

这两者都是  

冷血无情

星辰碧落 发表于 2018-4-9 09:51
HVAC 诶吃瓦克 GAMP 干普 ASME 阿斯米

也多亏了GMP不读什么“哥母普”

马斯特K·O

cscdy

你把你怎么读的亮出来

韶光换

for-贝塔 发表于 2018-4-9 09:45
这两者都是

那么缩写词拼读的原则是？

for-贝塔

韶光换 发表于 2018-4-9 11:06
那么缩写词拼读的原则是？

就为了方便  读起来顺

ravenhigh

缩写读法老外都不统一，能猜到说什么就行了

王兴来

这个就看第一次接触的时候培训老师怎么教的了，好像没有统一的标准

韶光换

星辰碧落 发表于 2018-4-9 09:51
HVAC 诶吃瓦克 GAMP 干普 ASME 阿斯米

也多亏了GMP不读什么“哥母普”

对了，还有ASME=阿思密……
我很认真的在想，现在对于缩写词的读法是不是有新的规则了？

Doitasyoulike

楼主就是典型的书呆子
什么是书呆子？就是那种一头埋在书里，但是对书里的知识也是一知半解的程度
按照楼主奇葩的逻辑，以后在国外开公司，得捧着一本词典去给公司取名字
什么pfizer，Novartis统统都是异端，词典里没有，也没教我怎么读，我就是要一个字母一个字母的读

韶光换

ravenhigh 发表于 2018-4-9 11:08
缩写读法老外都不统一，能猜到说什么就行了

看来教科书没教的事情真的是太多了……

for-贝塔

韶光换 发表于 2018-4-9 11:06
那么缩写词拼读的原则是？

一般情况下  谁会读那么长那么难记的一大串英文  换做是你  GMP  全部英文你能完整加没有错误的读出来吗换句话来时  你和人家聊天的时候  你会 GOOD MANUFACTURING PRACTICES这么讲吗    都是GMP  既简单又方便还好记

韶光换

Doitasyoulike 发表于 2018-4-9 11:13
楼主就是典型的书呆子
什么是书呆子？就是那种一头埋在书里，但是对书里的知识也是一知半解的程度
按照楼 ...

我又不是英语专业的，哪能高深到埋在书本里的程度……
以我浅薄的了解来看，这些词能不能用形读法是未知的，所以才有此疑问。如果你对这个有了解，不妨讲解讲解，直接喷算什么？

韶光换

for-贝塔 发表于 2018-4-9 11:17
一般情况下  谁会读那么长那么难记的一大串英文  换做是你  GMP  全部英文你能完整加没有错误的读出来吗 ...

哥们，你根本没明白我的意思

yeshu123171

怎么读都可以，前提大家都得听得懂就可以

for-贝塔

韶光换 发表于 2018-4-9 11:24
哥们，你根本没明白我的意思

我的意思就是  我觉得缩写词拼读就是简单方便
还有  我是小姐姐哦

for-贝塔

韶光换 发表于 2018-4-9 11:24
哥们，你根本没明白我的意思

我的意思就是  我觉得英文缩写次拼读就为了简单方便  
还有我是小姐姐哦

Evan.

告诉他，说中文！

for-贝塔

韶光换 发表于 2018-4-9 11:24
哥们，你根本没明白我的意思

我觉得原则就是简单、方便  
我是小姐姐哦

ztzhang

FMEA 抚米亚。 老外这么读的，不知道为什么。
CAPA 就是咔帕，这个应该没有疑问。注意，是咔，不是卡。