【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零壹零玖

yuansoul

万一你不来-零零壹零玖（今天你是第一百零九次没来）

I will deck thee with trophies, garlands of my defeat. It is never in my power to escape unconquered.
I surely know my pride will go to the wall, my life will burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will sob out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears.
I surely know the hundred petals of a lotus will not remain closed for ever and the secret recess of its honey will be bared.
From the blue sky an eye shall gaze upon me and summon me in silence. Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.

当我被战胜，我就变成你光环上的花朵

虽然只有别人的战败才能妆点桂冠

但是让我随声附和避免被征服，确是我人生最深的沟壑

我知道我的骄傲会碰到南墙

我知道我的前途将会斩断阻隔

我知道我的生活将会空挡无果

我知道我只能用空苇奏出哀歌

但是我知道莲花百瓣也有裂隙，深藏的花蜜不是附和

我知道碧空冥宇之中有天眼凝视

默念自我绝对的空无

我将在你的脚下面对死亡的恐吓

98

pandaphone

my life will burst its bonds in exceeding pain, and my empty heart will sob out in music like a hollow reed, and the stone will melt in tears.
I surely know the hundred petals of a lotus wil

wmx2046

英译汉么？不错，很有意境！果奇才！

灵感闪现

I will deck thee with trophies, garlands of my defeat.

云卷云舒0415

拜读了，拜读了

pandaphone

I surely know the hundred petals of a lotus will not remain closed for ever and the secret recess of its honey will be bared.
From the blue sky an eye shall gaze upon me and summon me in silence. Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.