FDA数据完整性指南-译稿-比较准确和专业的版本

lvxiumei · 发表于 2016-4-22 17:44:18

快好专，赞一个

一沙一叶 · 发表于 2016-4-22 22:14:19

这个甚是不错

kslam · 发表于 2016-4-22 22:29:16

问题18中有一节" implementing a corrective action plan (globally)" 翻译成"执行全面纠正措施计划"。

有两个问题:

1. 这括号( ) 有什么意义?

2. "globally" 是"全面", 还是具有更深的含义?

高连海 · 发表于 2016-4-22 22:49:08

学习了，谢谢分享

qsshen · 发表于 2016-4-22 22:53:12

谢谢分享，下载学习

囚牛听歌 · 发表于 2016-4-25 08:41:33

谢谢楼主分享

晴天悠悠 · 发表于 2016-4-25 08:53:47

下载学习。谢谢分享。

xieqi56567 · 发表于 2016-4-25 10:42:30

ganxiefenxianga

xiaofeng123 · 发表于 2016-4-25 14:49:11

已下载，谢谢分享

cmdxbd · 发表于 2016-4-25 15:06:54

感谢分享，好厉害的英文啊

727701445 · 发表于 2016-4-25 15:08:20

谢谢分享
。努力学习中

zza5219 · 发表于 2016-4-25 15:13:18

谢谢分享，下载学习

kc1711422001 · 发表于 2016-4-25 16:46:07

Thanks for sharing

Rickzhen · 发表于 2016-4-25 21:50:40

看文件的后缀就想“是不是康利华的人”，下载了一看果真是。谢谢分享

SCZLKZ · 发表于 2016-4-25 22:07:23

谢谢分享

kivy · 发表于 2016-4-26 08:11:24

感谢LZ分享，辛苦了

masterwufeng · 发表于 2016-4-26 08:14:38

感谢分享，下载学习

维塔斯Vitas · 发表于 2016-4-26 08:18:27

感谢，学习提高

bjsylwh · 发表于 2016-4-26 08:46:47

谢谢分享

zhumulv9779 · 发表于 2016-4-26 08:48:45

楼主辛苦，谢谢分享！

[翻译交流] FDA数据完整性指南-译稿-比较准确和专业的版本