2015版《中国药典》五加皮项下的词语，斑痕而非瘢痕

四为轩 · 发表于 2015-9-9 11:20:00

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由四为轩于 2015-9-9 11:25 编辑

2015年版药典一部66页
QQ截图20150909111654.png

2010年版药典一部是这个词语
QQ截图20150909111843.png

斑痕和瘢痕还是有区别的吧

gproe · 发表于 2015-9-9 14:32:54

先普及一下这两个词的基本意思（来自新华字典在线）：
1、斑痕：在一种颜色上显露出来的别种颜色的印子；痕迹：白衬衣上有铁锈的～。
2、瘢痕：
瘢 : 疮痕，疤瘌，斑点：刀瘢。疮瘢。汗瘢。雀瘢。
皮肤上的一点：“美玉可以减瘢。”
痕：创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：痕印。痕迹。痕瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。伤痕。泪痕。裂痕。

大家请看附件，黄色圈中的，是所谓的扭曲的纵皱纹；
红色圈中的应该就是所谓的ban hen，大家对照这两个词的含义，它更像是留下的疤痕，中医用的是比喻，更加形象，而不是强调他的颜色跟别的部分的颜色不同。

这类的命名在中药里很多例子，比如人参，有溜肩、鸡腿、珍珠艼，我们的先人用很形象的语言描述了这种药材。

xylei · 发表于 2015-9-9 11:24:28

牛人......

gproe · 发表于 2015-9-9 11:31:12

应该是瘢痕

四为轩 · 发表于 2015-9-9 11:36:52

gproe 发表于 2015-9-9 11:31
应该是瘢痕

斑痕更好。瘢痕不合适

大呆子 · 发表于 2015-9-9 12:33:04

gproe 发表于 2015-9-9 11:31
应该是瘢痕

应该是错误，2010年版药典是斑痕

大呆子 · 发表于 2015-9-9 12:33:05

gproe 发表于 2015-9-9 11:31
应该是瘢痕

应该是错误，2010年版药典是斑痕

北重楼 · 发表于 2015-9-9 13:10:52

不错！多多发现，方便大家共同进步

gproe · 发表于 2015-9-9 14:35:53

总而言之就是说明纵向有皮空样、疤痕状的东西

gproe · 发表于 2015-9-9 14:37:29

疤痕是怎么来的，大多是病了以后才有的，所以都是病字旁

gproe · 发表于 2015-9-9 14:38:57

这个截图上的五加皮，多像一根完好的树皮，上面生了病一样，有了疤痕

gproe · 发表于 2015-9-9 14:43:29

大呆子发表于 2015-9-9 12:33
应该是错误，2010年版药典是斑痕

2010版药典可能是错的

四为轩 · 发表于 2015-9-9 15:18:29

gproe 发表于 2015-9-9 14:32
先普及一下这两个词的基本意思（来自新华字典在线）：
1、斑痕：在一种颜色上显露出来的别种颜色的印子； ...

恩有道理。
五加皮是在采收或其他原因导致的这个斑点，用瘢痕貌似更合适。

四为轩 · 发表于 2015-9-9 15:19:03

gproe 发表于 2015-9-9 14:38
这个截图上的五加皮，多像一根完好的树皮，上面生了病一样，有了疤痕

五加皮是根皮不是树皮。树皮就有皮孔了

四为轩 · 发表于 2015-9-9 15:19:26

gproe 发表于 2015-9-9 14:35
总而言之就是说明纵向有皮空样、疤痕状的东西

横向皮孔样

gproe · 发表于 2015-9-9 16:48:00

我知道五加皮是根皮，说树皮就是举个例子

姜太公掉鱼 · 发表于 2015-9-9 17:51:31

gproe 发表于 2015-9-9 14:32
先普及一下这两个词的基本意思（来自新华字典在线）：
1、斑痕：在一种颜色上显露出来的别种颜色的印子； ...

这么解释一下就知道是瘢痕了。谢谢蒲友

紫苏叶 · 发表于 2015-9-9 20:28:13

看回帖学习啦。一个字都有那么多讲究

332138863 · 发表于 2016-12-20 10:25:48

就喜欢这种咬文嚼字，必须要有深厚的功底，才能有完美的解释，就像过去老师傅传艺一样让人记忆深刻

[药典纠错] 2015版《中国药典》五加皮项下的词语，斑痕而非瘢痕

欢迎您注册蒲公英

评分

点评