“PDA TR 60工艺验证：生命周期方法”翻译交流贴

ygfyzy · 发表于 2013-6-30 14:13:13

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 ygfyzy 于 2013-6-30 14:18 编辑

用于“Technical Report No. 60 Process Validation:A Lifecycle Approach”翻译交流。
欢迎交流。

ygfyzy · 发表于 2013-6-30 14:17:16

本人任务：

Eleven · 发表于 2013-6-30 20:00:26

楼主有PDA TR60？可以召集人翻译撒

ygfyzy · 发表于 2013-6-30 22:03:48

Eleven 发表于 2013-6-30 20:00
楼主有PDA TR60？可以召集人翻译撒

召集贴：PDA最新工艺验证指南征集协作翻译
https://www.ouryao.com/forum.php? ... 06&fromuid=5040

观沧海 · 发表于 2013-7-2 08:21:41

有原版的吗？？

456公里 · 发表于 2013-7-2 12:43:09

认领无人翻译的章节我已经站内信联系你了

沧海. · 发表于 2013-7-2 20:06:52

公告：目前PDA TR60翻译组成员已经征集结束。分工部分已发送至QQ邮箱或指定邮箱。如有意参与，可报名参加作为候补或参加翻译稿的校对。谢谢大家的关注！

ygfyzy · 发表于 2013-7-8 17:13:36

下面一句如何翻译：
Volume must be in range validated for proper volume control within the system during DF and within equipment/tankage constraints for total volume of DF buffer needed deliver required volumetric exchange during diafiltration.
在DF过程的系统内和在渗滤过程中设备/储罐约束的DF缓冲液体积交换传递的总体积内，体积必须在适宜体积控制的验证范围内。

yihaoli035 · 发表于 2013-7-24 14:59:06

水平太差，翻译完的都看不懂啊，惭愧！

蓝蓝的天空 · 发表于 2013-7-24 16:32:06

有些领域太陌生了，难免看不懂

观沧海 · 发表于 2013-8-1 11:30:18

yihaoli035 发表于 2013-7-24 14:59
水平太差，翻译完的都看不懂啊，惭愧！

能分享学习一下否？376153693@qq.com

观沧海 · 发表于 2013-8-1 11:32:41

ygfyzy 发表于 2013-6-30 14:17
本人任务：

楼主能分享一下原版或翻译成果否？？376153693@qq.com 谢谢

“PDA TR 60工艺验证：生命周期方法”翻译交流贴

欢迎您注册蒲公英

点评

点评

点评