《呼吸道用吸引导管》《一次性使用无菌神经用导管及附件》标准制修订资料分享

韩伟鹤 · 发表于 2023-5-25 22:07:03

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由韩伟鹤于 2023-5-25 22:16 编辑

有幸参与过协会里翻译ISO标准的工作，其中两项正好今年制修订，现把翻译的中英文版分享给各位，有需要的朋友可自行下载使用。

ISO 8836：2019《呼吸道用吸引导管》
ISO 20698：2018《一次性使用无菌神经用导管及附件》

神经导管与胃管、导尿管标准是同一个ISO标委会做的，但在ISO标准中神经导管和胃管指的不仅是一个单独的产品，而是一个系统套件，所以在翻译时就把神经导管当时翻译成了“轴索应用系统”，具体如何定义还要以官方发布的为准。

ISO 20698 最终版还没有发布，我这里只有我翻过的最新版

，更多的ISO标准转化可到高分子行业协会网站查找使用。

韩伟鹤 · 发表于 2023-5-25 22:08:42

漏掉了，补上这个。

振振公子 · 发表于 2023-5-26 16:58:40

谢谢分享！