VMP与VP、AVP之间是什么关系？

yuansoul · 发表于 2013-3-27 11:15:43

Rickzhen 发表于 2013-3-27 11:10
Validation Master Plan是英文来源，国内翻译为验证主计划。

AVP/VP均是本楼楼主提出的问题。

OK ,那就是说他自己看了很多中国人发明的名词把自己搞晕了

piao0923 · 发表于 2013-3-27 16:50:06

VMP是验证主计划（validationi master plan）,VP可以是验证计划（validation plan）也可以是验证方案（validation protocol）的意思，只是这里恰好方案与计划的英文单词都是P字母开头，验证报告是VR(Validation report）.这些都是从国外过来的，中国再翻译的。这些名词代表什么不是本次讨论的主题，本次讨论只谈3种验证计划之间的关系，不谈验证方案与验证报告。

piao0923 · 发表于 2013-3-27 16:51:35

yuansoul 发表于 2013-3-27 11:15
OK ,那就是说他自己看了很多中国人发明的名词把自己搞晕了

这些名词不是中国人发明的，是中国人翻译的。

yuansoul · 发表于 2013-3-27 16:53:52

piao0923 发表于 2013-3-27 16:51
这些名词不是中国人发明的，是中国人翻译的。

中文反向翻译成英文

小麦新 · 发表于 2013-3-27 16:59:01

我们公司是这样做的！项目开始的时候只有验证主计划，后面项目完成后，每年都会更新验证主计划，文件编码不变，版本变了！附件有年度验证计划表！每个月有月度验证计划！

piao0923 · 发表于 2013-3-27 17:03:38

Rickzhen 发表于 2013-3-27 08:53
VMP是一份纲领性的文件，所以同一份VMP的更新只是版本号的变化！一家公司的可以只有一份VMP，也可以有数份 ...

如果只是版本变化，那么是否每年都会升版；如果可以有数份VMP，那么是否每年都会有一个VMP.
其实，我认为，VMP没有必要时可以不进行修订，每年的验证情况可以用年度验证计划进行一个补充。

piao0923 · 发表于 2013-3-27 17:04:35

yuansoul 发表于 2013-3-27 09:55
我给你举例：
织女星又叫 Vega 还叫 α Lya 也叫天琴座α

你真油墨。

liuqygood2005 · 发表于 2013-3-27 17:04:44

Rickzhen 发表于 2013-3-27 08:51
Validation Master Plan：是一个系统性的文件，概要性地说明了公司对某个项目或整厂的验证策略及所用的方 ...

支持一下。

355184470 · 发表于 2013-3-27 18:35:28

VMP 前面有好长的东西的，比如什么验证的架构了，职责了，验证口号了，方针了。等等，
VP是验证计划，可能是为一个验证特地制定的计划。也可能是年度计划或者月度计划甚至是周计划
AVP是年度计划，对下一年度的验证具体做一个计划，
不过需要提醒的是，最好每个月对年度计划进行一下确认，给出一个下月计划。保证验证及时开展或者不能开展也有个理由，以防检察官卡你。问题你怎么保证你这么长时间的计划的准确性呢？你到时候说我有月度计划，那就有东西搪塞了。呵呵

asdly2013 · 发表于 2013-4-1 09:11:42

精彩，好好学习

罗伊鲱 · 发表于 2021-10-27 20:40:47

验证计划、年度验证计划就是中国人的发明

小金库 · 发表于 2022-7-14 20:53:04

看一下，谢谢分享

VMP与VP、AVP之间是什么关系？

点评

浏览过的版块