犹记得前年十月大热的电视剧《风中奇缘》中，女主种了好长时间的忍冬，九爷却偏不说出它的另一个名字——鸳鸯藤。此时有人问小编了，忍冬是神马？女主种的不是金银花么？Bingo！很多人一看就知道是金银花，但是忍冬这个名，除了非常专业的人，一般却很少论及。可是大家知道么，金银花本就是忍冬科植物忍冬Lonicera japonica Thunb.的干燥花蕾或带初开的花（2015年版《中国药典》）。

为什么叫金银花啊？金银花作为药名首见于南宋的《履巉岩本草》，之后明朝本草纲目中进行了更详细记载：“忍冬在处有之，附树延蔓，茎微紫色，对节生叶，叶似薜荔而青，有涩毛。三、四月开花，长寸许，一蒂两花，二瓣，一大一小，如半边状，长蕊，花初开者蕊瓣具色白，经二、三日则色变黄，新旧相参，黄白相映，故呼金银花。” 所以“金银花”之名最早出现在南宋，在那之前都只有“忍冬”这个叫法哟！

金银花

时至今日，说到忍冬，除了代指金银花，还不得不提到山银花，这个在2005版《中国药典》中“新崛起”的同胞小伙伴!山银花为忍冬科植物灰毡毛忍冬L. macranthoides Hand.-Mazz.、红腺忍冬L. hypoglauca Miq.、华南忍冬L. confuse DC.的干燥花蕾或带初开的花。在之后的增补版中又新增黄褐毛忍冬L. fulvotomentosa Hsu et S.C.Cheng，后持续至今。

山银花（华南忍冬）

金银花和山银花同属于忍冬科，且药用部位都为干燥花蕾或带初开的花，两者的性味归经和功能主治也差异不大。均具有味甘性寒，归肺、心、胃经，有清热解毒，疏散风热之功效，用于痈肿疔疮，喉痹，丹毒，热毒血痢，风热感冒，温病发热；金银花和山银花的相同处还在于，它们都含有绿原酸、新绿原酸、隐绿原酸、咖啡酸等天然活性成分，故很长一段时期是并不区分使用的。

此时又有人问小编了，既然如此相近为什么现在又要将其区分呢？问得真好，容宝宝挠挠头好好想想。两者相同之处虽有很多，但除了产地的区别（金银花多产于北方，山银花多产于南方）；最明显的区别也在于药材所含天然化合物成分的差异，山银花中的灰毡毛忍冬皂苷乙Macranthoidin B（S2）、灰毡毛忍冬皂苷甲Macranthoidin A（S3）和川续断皂苷乙Dipsacoside B（S4）就是金银花中所没有的。

专业的同学肯定已经能够从山银花与金银花的指纹图谱中看出端倪了，大家知道，吃饭是论碗吃，而“是药三分毒”，药物要精确到克，甚至到毫克。药物起作用的是其内在化学成分，既能治病也会有副作用，有时稍有差池，就会带来疗效和安全风险的巨大差异，即所谓“差之毫厘、谬之千里”。 在2000年前后国内外先后报道的马兜铃酸和“龙胆泄肝丸”事件，就是将“关木通”混成“木通”使用，由于前者含有的马兜铃酸具有强烈的肾毒性，一字之差，导致一些患者使用后出现肾损害甚至肾衰竭，从而引发了严重的药害事件。

正是因为化学成分和其他特性的显著不同，目前对金银花和山银花进行了区分，同时我们对忍冬也有了更多的认识，随着现代检测技术和分离纯化技术的不断发展、人们对用药安全的高度关注，我们有理由对中医药发展有更多的期待，或许在不久的将来，忍冬又将给人们续写新的传奇故事！

文|吴柯霞