菁菁早报20201125 |山西省发布四个疫苗监管体系程序文件/扬州发布《餐饮厉行节约实...

AZER

打卡阅读

MJ__91

楼主的【微语】断句有问题呀.
1. If引导的条件状语，主句和从句之间都没有断句，没有逗号，感觉很奇怪。最后的一句“you will achieve your goal”跟前面的句子是句号隔开的，但是翻译的时候有连在一块翻译也是有点奇怪。
2. persist是不及物动词，不能单独使用需要后面加个on sth. 。楼主前面都是用的your + 名词，也可以用persist的名词形式persistence。
按照楼主的中文内容，感觉以下内容比较合适：
“If your reasons are big enough, your desire is intense enough and your persistence is also enough, nothing can stop you to achieve your goal.”

505

If your reasons are big enough and your desireintense enough and you persist long enough nothing can stop you. You willachieve your goal.   如果你的动机足够强大，你的愿望足够强烈，而你又能够坚持不懈，不屈不挠，没有什么能够阻止你完成你的目标。

yuanzhi780617

If your reasons are big enough and your desireintense enough and you persist long enough nothing can stop you. You willachieve your goal.   如果你的动机足够强大，你的愿望足够强烈，而你又能够坚持不懈，不屈不挠，没有什么能够阻止你完成你的目标。学习了

xqliu

11月24日，辽宁盘锦大洼区通报自来水可点燃调查结果是：近期该区在改造，少量天然气进入自来水管网，少量天然气串入水层，采水中带到地面。将对有关部门及人员启动问责程序。

采水带入的说法，可行度不高。

小熊的周末生活

If your reasons are big enough and your desireintense enough and you persist long enough，nothing can stop you. You will achieve your goal.   如果你的动机足够强大，你的愿望足够强烈，而你又能够坚持不懈，不屈不挠，没有什么能够阻止你完成你的目标。

天下子

If your reasons are big enough and your desireintense enough and you persist long enough nothing can stop you. You willachieve your goal.   如果你的动机足够强大，你的愿望足够强烈，而你又能够坚持不懈，不屈不挠，没有什么能够阻止你完成你的目标。

qingqiuyanzi

If your reasons are big enough and your desire intense enough and you persist long enough nothing can stop you. You will achieve your goal.

syhorchid

继续关注

爱学习的小丫头

If your reasons are big enough and your desireintense enough and you persist long enough nothing can stop you. You willachieve your goal.   如果你的动机足够强大，你的愿望足够强烈，而你又能够坚持不懈，不屈不挠，没有什么能够阻止你完成你的目标。