【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零零玖叁

yuansoul

万一你不来-零零零玖叁（今天你是第九十三次没来）


If it is not my portion to meet thee in this life then let me ever feel that I have missed thy sight---let me not forget for a moment, let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
As my days pass in the crowded market of this world and my hands grow full with the daily profits, let me ever feel that I have gained nothing---let me not forget for a moment, let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
When I sit by the roadside, tired and panting, when I spread my bed low in the dust, let me ever feel that the long journey is still before me---let me not forget a moment, let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
When my rooms have been decked out and the flutes sound and the laughter there is loud, let me ever feel that I have not invited thee to my house---let me not forget for a moment, let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

假如，今生没有遇到你，就让我永远感觉梦的神秘。
假如，我的今生在喧嚣中度过，我的双手可以捧起每日劳作的盈利。
假如，我穷困潦倒，疲乏喘息，茫然坐在路边，让我无用的空囊被凡尘掩蔽。
假如，我的心房装饰绮丽，肖笛合奏《卡萨布兰卡》的爱凄，此时没有欢乐可依。
我祈求：让我在醒来的时候，能望着你的笑脸，哪怕眼角挂着《盗梦空间》的泪滴。



79

wmx2046

英译汉么？不错，很有意境！果奇才！