【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零零柒陆

yuansoul

万一你不来-零零零柒陆（今天你是第七十六次没来）


When I bring to you coloured toys, my child, I understand why there is such a play of colours on clouds, on water, and why flowers are painted in tints---when I give coloured toys to you, my child.
When I sing to make you dance I truly now why there is music in leaves, and why waves send their chorus of voices to the heart of the listening earth---when I sing to make you dance.
When I bring sweet things to your greedy hands I know why there is honey in the cup of the flowers and why fruits are secretly filled with sweet juice---when I bring sweet things to your greedy hands.
When I kiss your face to make you smile, my darling, I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light, and what delight that is that is which the summer breeze brings to my body---when I kiss you to make you smile.

当我带给你万花筒
我明白了云与水如何把打扮自己色彩绚丽
为何花朵点缀了色彩
因为他们都心里欢乐无比

当我轻轻哼唱
你随着轻踏的舞曲
我明白了树叶也有欢乐
倾听波浪将喜悦唱给静默的大地

当我将糖果放在你的手心
我懂得鲜花为何吐蜜
感到晨光从天空倾泻的快乐
酷暑中阵阵凉风带来的惬意

当我亲吻你脸庞的微笑
时间也会停留忘语




62

wmx2046

英译汉么？不错，很有意境！果奇才！

pandaphone

I know why there is honey in the cup of the flowers and why fruits are secretly filled with sweet juice---when I bring sweet things to your greedy hands.

云卷云舒0415

拜读了，拜读了

pandaphone

当我带给你万花筒
我明白了云与水如何把打扮自己色彩绚丽
为何花朵点缀了色彩