翻译小组又一大作完本（MAPP)——请翻译人员进来确认

布克_41

从2014.01.16开始翻译招募，中途辗转反侧多次，到今天2014.12.23.MAPP终于完本了。再次向各位参与人员说声辛苦了。同时也感谢@aemhere 和@张言正 的校对工作。
本书原文约140页，翻译稿超2OO页。我将在元旦前完成未校对稿的整理工作，然后发至各位邮箱中。

校对版，敬请期待。

序号	章节	页码	认领情况	认领人	完成情况
1	1	7-12	已认领	@一沙一叶	已完成
	2	13-17	已认领	@lsyzhx	已完成
2	3.0-3.6.1.10	19-24	已认领	@334352444	已完成
	3.6.1.11-3.6.3	25-29	已认领	@道路漫长黑暗	已完成
	4	31-32	已认领	道路漫长黑暗	已完成
3	5	33-46	已认领	@幻影	已完成
4	6.1-6.3	47-55	已认领	@jiyi	已完成
5		55-60	已认领	@sqg116	已完成
		61-66	已认领	@gavin1958	已完成
6	8-9.2	67-76	已认领	@lumang	已完成
7	9.3-9.8	71-86		@Arya协助 请这位蒲友回复ID	已完成
8	10	87-88	已认领	@lumang	已完成
	11	89-94
	12	95
	13	97-100
9	14.1-14.4	101-110	已认领	@liuzy1974	已完成
10	14.4-14.5	111-120	已认领	@hongwei2000	已完成
11	14.5-14.6	121-128+2页图表	已认领	@开羽	已完成
12	15	130-135	reference（不翻译）
13	16	137-148		lumang	已完成

  

袁敏

不明觉厉。。。。

开羽

来咯

hongwei2000

啥时的事，没有印象了

一沙一叶

因为这个夭折了呢，不容易

布克_41

hongwei2000 发表于 2014-12-23 15:01
啥时的事，没有印象了

8月8接的任务，8月11交的作业，有点久了呵呵。

布克_41

一沙一叶 发表于 2014-12-23 15:03
因为这个夭折了呢，不容易

战线拉得有点长。

道路漫长黑暗

不容易，战线挺长的，顺便问下翻译稿以后是不是不再公开了@布克_41  

红茶.

万里长征能走下来就是胜利！{:soso_e179:}

布克_41

道路漫长黑暗 发表于 2014-12-23 15:10
不容易，战线挺长的，顺便问下翻译稿以后是不是不再公开了@布克_41

至少今年完成的会发布（有2本ISPE的书籍除外，不包含这本）。版权的问题有些头疼。

明年的事明年再说。

道路漫长黑暗

布克_41 发表于 2014-12-23 15:17
至少今年完成的会发布（有2本ISPE的书籍除外，不包含这本）。版权的问题有些头疼。

明年的事明年再说。 ...

确实是个问题，都不容易

334352444

时间太久了哈，都有点忘了呢

793295036

不容易，翻译的兄弟们辛苦了！谢谢！盼望能早点读到大作！{:soso_e163:}

lumang

辛苦两位校对了！

lumang

@布克_41
序号6我只翻译了8，9.1-9.2应该是他人完成的，请核实。

巴西木

谢谢参与翻译和校对的朋友们

sony8086

期待发布。。。。。

davidcone

期待楼主发布。。

syhorchid

众人拾柴火焰高

syhorchid

人心齐，山可移。