PDA TR49/13，ISPE-mapp翻译招募（剩余部分）

布克_41

原认领人看见后，请及时跟我联系，谢谢。

1. 要求不得大量使用翻译软件
2. 有一定的翻译基础和时间
3. 请回帖或给我发邮件book_41@126.com
4. 任务分配见下面的表格。


@一沙一叶 沙班请置顶一周，谢谢。


PDA TR49：Points to Consider for Biotechnology Cleaning Validation

序号	章节	页码	认领人	认领情况	原认领人
1	1.0-2.0	3-5	绿野仙踪	已认领	空白
3	3.6-3.8	12-16	aemhere	已认领	Sunfly
4	4.0	17-22	aemhere	已认领	展成

7

7.0-8.0

39-43

zzyw_666

已认领

wangjin1023

11

12.0-18.0

60-68

未认领

PDA TR13(2013)全部完成

序号	章节	页码	认领人	认领情况	原认领人
1	1.0-2.0	1-5	fruutuun	已认领	空白
2	3.0	6-10	道路漫长黑暗		玻璃杯
	8.0	32-33		已认领	玻璃杯
3	4.0-4.4	10-15			展成
4	4.5-4.8	15-20			yan1302

ISPE-MAPP（沙班请确认一下是否正确，谢谢）

2

3.6.1.11-3.6.3

25-29

道路漫长黑暗

ppc_cao

6	8-9.2	67-76	已认领	tang_yanjin
7	9.3-9.8	71-86

13

16

137-142（可拆分两部分）

谁认领啊？

bigdogpolice

补充内容 (2014-10-24 10:08):
TR13已认领完毕，除了术语表未完成以外，其余均已完成，现已进入校对阶段。

补充内容 (2014-10-25 09:08):
ISPE-mapp序号2已认领

补充内容 (2014-10-29 13:32):
mapp 序号6已认领

补充内容 (2014-10-29 13:59):
mapp序号7已认领

补充内容 (2014-11-3 11:46):
mapp序号13已认领

补充内容 (2014-11-13 09:08):
MAPP序号13已认领，认领人lumang已完成。

fruutuun

Pls. send the rest to my inbox, 1547178488@qq.com
thx.

道路漫长黑暗

能认领TR13序号2 项下8.0吗，这个比较少

幻影

@jeanee 快来快来。

幻影

最近没有空。。顶楼支持一下。

布克_41

fruutuun 发表于 2014-10-23 09:14
Pls. send the rest to my inbox, 1547178488@qq.com
thx.

请留下你需要认领的哪本书籍和认领的序号或章节，谢谢。

布克_41

道路漫长黑暗 发表于 2014-10-23 09:23
能认领TR13序号2 项下8.0吗，这个比较少

请留下邮箱，谢谢。

gin

支持，帮顶~后面几周要出国，不然倒是可以认领一些

野性之吻

精神支持  

fruutuun

布克_41 发表于 2014-10-23 09:29
请留下你需要认领的哪本书籍和认领的序号或章节，谢谢。

PDA TR13(2013)
序号       
章节
页码
认领人
认领情况
原认领人
1       
1.0-2.0
1-5

空白

布克_41

gin 发表于 2014-10-23 09:32
支持，帮顶~后面几周要出国，不然倒是可以认领一些

回国了，可以考虑一下啊

布克_41

fruutuun 发表于 2014-10-23 09:38
PDA TR13(2013)
序号       
章节

邮件已发送，请查收。

沧海.

报名报名，请查收邮件！

布克_41

aemhere 发表于 2014-10-23 10:05
报名报名，请查收邮件！

邮件已发送，请查收。

道路漫长黑暗

布克_41 发表于 2014-10-23 09:29
请留下邮箱，谢谢。

904110615@qq.com

白云朵

翻译完的文件能给广大蒲友分享下不

布克_41

道路漫长黑暗 发表于 2014-10-23 10:12

邮件已发送，请查收。

怀谷

鼓励报名

一沙一叶

白云朵 发表于 2014-10-23 10:16
翻译完的文件能给广大蒲友分享下不

还是希望你能参与一下   

道路漫长黑暗

布克_41 发表于 2014-10-23 10:16
邮件已发送，请查收。

已收到，顺便问下有没有能复制的版本呢