PDA TR60 工艺验证 未校对版抢先发布

布克_41

最近经常接到不少蒲友的信息和邮件，询问60的翻译进度。由于翻译人员都是利用业余时间进行翻译工作，所以进度有所滞后。

为了满足蒲友的好学的愿望，现抢先将发布未校对的版本，我会根据整理进度按章节进行发布。

60暂不招募翻译人员，大家可以先行阅读，如果有翻译不准确的地方，请大家发邮件或者跟贴。最后根据大家的意见完成最终的完整版。

@一沙一叶

序号	章节	页码	认领情况	认领人	完成情况
1	1.0-2.0	1-9	已认领	@wmx2046	已完成
2	3.1-3.6	12-22	已认领	@ygfyzy	已完成
3	3.0	10-11	已认领	@leigongw	已完成
	3.7-3.13	23-27
4	4.1-4.2	28-32	已认领	@药窕淑女	已完成
5	4.3	34-43	已认领	@yan1302	已完成
6	4.3.2.7-4.6	38-43	已认领	@开羽	已完成
7	5.0	44-50	已认领	@lumang	已完成
8	6.0-6.2	51-56	已认领	@清露紫苏	已完成
9	6.2.1-6.2.4	57-66	已认领	@glm1024	已完成
10	6.3-6.5	66-74	已认领	@郦无悔	已完成
11	7.0	75-80	已认领	@wangjin1023 @lumang替补
12	8.0	81-88	已认领	@Kevinma520	已完成

各位翻译人员，今天我会将已整理完成的文件发到各位的邮箱。


PDA TR 60（未校对版）1.0-2.0.pdf (1.03 MB, 下载次数: 53, 售价: 10 金币)

2014-5-4 16:33 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 50

注：3.0章节有一页还没完成翻译，有兴趣的蒲友可以帮忙翻译一下发给我
PDA TR 60（未校对版）3.0.pdf (2.86 MB, 下载次数: 75, 售价: 10 金币)

2014-5-4 16:37 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 50

2014.05.05 更新 3.0章节的一个图表
Figure 3.0-1 Overall Sequence of Process Validation Activities.pdf (1.01 MB, 下载次数: 65)

2014-5-5 10:18 上传

点击文件名下载附件

2014.05.05 更新 4.0章节 ，注：注：4.0章节有几段还没完成翻译，有兴趣的蒲友可以帮忙翻译一下发给我
PDA TR 60（未校对版）4.0.pdf (1.19 MB, 下载次数: 50, 售价: 10 金币)

2014-5-5 10:20 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 50

继续更新5.0章节
PDA TR 60（未校对版）5.0.pdf (903.27 KB, 下载次数: 27, 售价: 10 金币)

2014-5-5 15:38 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 50

任务完成更新结束6.0-8.0（7.0暂缺）
PDA TR 60（未校对版）6.0-8.0.pdf (2.33 MB, 下载次数: 39, 售价: 10 金币)

2014-5-5 16:13 上传

点击文件名下载附件
阅读权限: 50

幻影

，我参与的两个怎么样了。。

布克_41

幻影 发表于 2014-5-4 16:37
，我参与的两个怎么样了。。

亲，你参与的一个完成了80%，一个50%，由于60大家反映比较强烈所以先放出来了。

samierzhang

强烈支持！楼主好样的！

布克_41

samierzhang 发表于 2014-5-4 16:43
强烈支持！楼主好样的！

阅读完后，要多多提意见。

yuansoul

tr60 和钴60不一样吧？

冰城

好东西，坐等最终版，哈哈。

幻影

布克_41 发表于 2014-5-4 16:39
亲，你参与的一个完成了80%，一个50%，由于60大家反映比较强烈所以先放出来了。

，还有进度条啊。。。哈哈，期待！

cpu0243325

{:soso_e113:}终于看到抢先版了

一沙一叶

这个是真好啊

一沙一叶

yuansoul 发表于 2014-5-4 16:46
tr60 和钴60不一样吧？

去去，这个文件对大家很重要。

天长

强烈支持！

岁寒三友

这资料和速度不错

yuansoul

一沙一叶 发表于 2014-5-4 17:11
去去，这个文件对大家很重要。

我就是问问。

玻璃杯

亲们，辛苦了
book 41 赞

Whats

辛苦了，鼓励一下！

一沙一叶

岁寒三友 发表于 2014-5-4 18:20
这资料和速度不错

可惜还不全呢  

XRM2003

正需要，谢谢蒲公英翻译组{:soso_e179:}

lumang

看来我需要加速了，这周搞定吧。

samierzhang

@布克_41    ，我也做点贡献。4.0章校对到了第9页。