求教指点，请帮忙翻译一下这句话

spark8098 · 发表于 2013-12-19 10:12:01

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

as it is not a minor change and therefore an annual notification but neitheris it a substantial change and hence a major revision.

zyq2011 · 发表于 2013-12-19 10:36:53

每年都发生的次级变更不再是小变更，而应转变成主要变更

piao0923 · 发表于 2013-12-19 10:37:26

这不是一个次要的变更，但也不是一个重大的变更，因此，只需有年度通知并且按主要变更进行修订即可。（变更常分为三级：重大，主要，次要）

zyq2011 · 发表于 2013-12-19 10:37:28

周期性/定期发生的次级变更不再是小变更，而应转变成主要变更

piao0923 · 发表于 2013-12-19 10:39:28

zyq2011 发表于 2013-12-19 10:36
每年都发生的次级变更不再是小变更，而应转变成主要变更

“每年都发生的次要变更”，听起来似乎不太合逻辑。

piao0923 · 发表于 2013-12-19 10:41:34

zyq2011 发表于 2013-12-19 10:37
周期性/定期发生的次级变更不再是小变更，而应转变成主要变更

变更会周期性/定期发生吗？

zyq2011 · 发表于 2013-12-19 10:42:34

如果考虑的不全面，会出现这种情况，因为同一个问题，总是要做变更

lumang · 发表于 2013-12-20 12:40:24

因为它不是次要变更，所以需要提交年度报告，但又不属于重大变更，应按照主要变更程序进行修订。
赞同板凳的翻译。

crppfb · 发表于 2014-2-20 10:08:39

祝楼主快乐,大家一齐讨论！

卡卡潮货商城-壹号店http://www.kkyhd.com

卡卡潮货商城-壹号店 -网上潮货商城,全场行货正品,省钱又放心!全国1-5天收货.

卡卡潮货商城-壹号店

QQ37358511 · 发表于 2014-4-3 23:54:18

交流贴，继续努力发好帖

上海争舜酒店管理系统是一个只有一个人的皮包公司,无办公地址,名片上的是假地址,软件代理唐山的小公司软件.总机接听电话采用200元/月虚拟办公的外包服务.,您可以打电话给总机问转分机看一下,接听电话的就是一个人.除了这个总机所有接电话的只有一个人.网站上的办公室图片是PS的.