蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

标题: TR29翻译总结，已完成全本，请翻译小组成员进来跟帖确认，谢谢 [打印本页]

作者: 布克_41 时间: 2013-12-7 23:58
标题: TR29翻译总结，已完成全本，请翻译小组成员进来跟帖确认，谢谢
本帖最后由布克_41 于 2013-12-8 13:25 编辑

各位参与翻译的蒲友:

自2013.09.16发布PDA TR29翻译招募之日起（原招募贴链接：https://www.ouryao.com/thread-177158-1-2.html）至今日2013.12.07已完成了全本的翻译工作。全本近100页，历时80多天。感谢各位的付出！我争取近两日完成整理将中英对照的版主发送至各位的邮箱。请各位回帖或发站内信进行确认，发我邮箱也可以。再次对各位的利用业余时间进行翻译工作表示感谢！！

章节	页码	认领情况	完成情况	认领人
1.0	1-10	已认领	已完成	ygfyzy
2.0
3.1-3.3
3.3-3.6	11-20	已认领	已完成	mrchan
3.7-3.9	21-22	已认领	已完成	334352444
4.0	23-27	已认领	已完成	centrel
5.1-5.8	29-36	已认领	已完成	lumang
5.9-5.12	36-42	已认领	已完成	wagamama
6.0	43-53	已认领	已完成	hisunding
7.0	54-63	已认领	已完成	hongwei2000
8.0	64-68	已认领	已完成	yan1302
9.0	69-74	已认领	已完成	观沧海
10.0-10.7	75-84	已认领	已完成	郦无悔
10.8-10.13	84-90	已认领	已完成	richard

另外我在这里给另外3本书籍打个广告
1.  ISPE-maintenance：还差序号10、13、14（约14页）未完成招募2名候补翻译，原帖链接：https://www.ouryao.com/thread-194729-1-1.html
2.  PDA TR61：重新开启招募，原帖链接：https://www.ouryao.com/forum.php?mod=viewthread&tid=201716&highlight=TR61
3.  PDA TR 48：原帖链接：https://www.ouryao.com/thread-198350-1-1.html

新书预告：TR33（2013）下周将开启翻译招募活动，敬请期待。。。。。。

作者: 孙艳红 时间: 2013-12-8 00:06
辛苦了，等待学习

作者: 一沙一叶 时间: 2013-12-8 06:55
真不错，赞

作者: syrtpy 时间: 2013-12-8 07:13
各位大侠辛苦了，正是有了你们，论坛才能越来越好。

作者: 沁人绿茶. 时间: 2013-12-8 08:21
感动中。期待作品。

作者: 华重楼 时间: 2013-12-8 09:31
大家辛苦了

作者: yan1302 时间: 2013-12-8 09:35
确认：我翻译了8.0章

作者: syhorchid 时间: 2013-12-8 11:43
支持楼主

作者: sony8086 时间: 2013-12-8 21:40
期待发布，太强大了

作者: tsingsea 时间: 2013-12-9 08:09
各位辛苦了，期待亮相！{:soso_e112:}

作者: 胜利者 时间: 2013-12-9 08:13
年底了，木时间

作者: liyinling 时间: 2013-12-9 08:29
大侠辛苦了

作者: zengfp271988 时间: 2013-12-9 08:31
很不错的创举，我的英语太差不然也来帮忙